| /ES Exposición comisariada por: Andreu Balius, Raquel pelta y Alex Trochut Hacer un repaso por la nómina histórica de los diseñadores españoles de tipos puede resultar desolador, en parte porque puede ponerse de relieve que el contexto económico y cultural no ha sido muy favorable para la producción tipográfica nacional y, en parte, porque nos arriesgamos a descubrir que existe un gran vacío historiográfico. En realidad, ¿qué sabemos de nuestro pasado tipográfico? Apenas algunos estudios sobre la historia de la imprenta en sus primeras etapas. Sin embargo, se nos pierde todo el siglo XIX y una buena parte del XX. En esa buena parte del XX hay una figura que brilla con fuerza y que, recientemente, ha comenzado a recibir la atención que merecía: Joan Trochut. Creador del SúperTipo Veloz, no sólo fue alguien que dio lugar a un sistema que pretendía ayudar al pequeño impresor en una España marcada por las carencias autárquicas de la posguerra, sino también una figura clave para las artes gráficas españolas que hay que ir situando en un panorama cultural más amplio. En una época difícil, puso en marcha proyectos sencillos pero eficientes, diseñó e imprimió desde su imprenta SADAG una de las más prestigiosas de Barcelona- cuando ser impresor era, también, ser persona de letras, escribió en publicaciones especializadas y apoyó todo aquello dentro y fuera de España- que tuviera que ver con la tipografía. Este pequeño catálogo acompaña a una exposición que ha tenido como intención servir de pequeño homenaje a Joan Trochut, sin duda uno de los principales referentes de la tipografía hecha en España en el siglo XX. Se edita con motivo del I Congreso de Tipografía realizado en Valencia en junio de 2004 y recoge el trabajo de una serie de diseñadores que, como este tipógrafo catalán, aman la letra. A todos ellos gracias. Raquel Pelta |
|||
![]() ![]() ![]() ![]() |
|||
![]() ![]() ![]() ![]() |
|||
![]() ![]() ![]() ![]() |
|||
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- /ENG Exhibition Super veloz. Curators: Andreu Balius, Raquel Pelta and Alex Trochut If we checkup the history of the spanish designers we can find out a desolated result, some part because of the economic and cultural context of this country, which hasn't been very favoreable if we refer to the typographic production, and also if we do this review, we are running the risk of seeing than there is a huge empty historigraphic space. Actually, what do we know about our typographic past? Hardly some historical studies about the first periods of printing. However, we miss all the 19th and 20th century. In this big part of the 20th century, there is a person than shines strongly and that, recently, has started to reciebe the atention that he has deserves: Joan Trochut. Creator of the SuperTipo Veloz, he wasn't only someone who generate a system created to help the little printer in a poor post-war Spain, he also was an essential piece for the spanish graphic arts. In a hard period, he started simple but useful projects, he designed and produced from his print SADAG -one of the most prestigeous in Barcelona- when beeing a printer was, also, being an humanistic person, he writed in especialized publications and holded everything -in and out of Spain- related to typography. This little catalogue encloses an exhibition that had the intention of giving a little tribute to Joan Trochut, undoubtebly one of the bigest referents of the spanish typography in the 20th century. The catalogue is editated in the reason for the Ist Typographic Congress in Valencia in June of 2004, and it gathers the work of designers who loved the letter as this catalan typographer. Thanks to all them. Raquel Pelta |
|||
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Muchas gracias a todos los que han participado en esta exposición: Alejandro López, Alex Verdaguer, Ana Gomez (Principi Actiu), Angel Sanz, Dani Navarro, David Torrents, Dimas Garcia, Eugeni Ruiz, Eumogràfic, Fernando Morales, Ferran Milan, Figuerola vs. Gallen, Guillermo Navarro, Herederos de Juan Palomo, Homework, Inocuo Baruserona, Jesus del Hoyo, Jordi Embodas, Jorge Lorenzo, Jose Antonio Perona, Juan Martínez, Laura de la Cruz, Manuel Estradera, Marta Cerdà, Martí Ferré, Miguel Cardil, Miguel Sanza, NO, Oscar Moreno, Paco Bascuñan, Paco Rallo, Pep Carrió, Pepe Gimeno, Ramon Pérez-Colomer, Rober Pallars, Rodolfo Franco vs. Pedro Nuñez, Sonia Diaz vs. Gabriel Martínez, Toormix, UnosTiposDuros, Vasava Artworks, Weekend. |
|||